INSTALLATION ︎
“Die kuche meiner muti” est une cuisine, “ce lieu ou traine les epluchures de légumes, ou les semelles des chaussons deviennent noires(...), avec des tas de torchons propes et secs , et du carrelage d’une blancheur éblouissante” 1 ce lieu ou se prépare les repas, celui ou les liens familliers se retrouvent et se resserrent, l’âme de la maison.
il s’agit d’une reproduction à l’échelle 1:1 de celle des grands parentss d’Armand Lestard(à Gorcy en lorraine)concue d’apres une maquette en cartonondulé réalisé par l’artiste après leur decès en 1999.
la grande fenêtre s’ouvre sur la rue devant l’entrée de la vitrine, la lumière pénètre à l’interieur de la pice en eclairant l’espace de la memême manière, si famillière à l’artiste, que par le jardin de la rue des rosiers.
les paros sont en conttreplaqué et seulement quelques objets meublent l’espace.
ce n’est pas le réalisme d’une réplique à l’identique qui fait la véracité de ce lieu maison mais son essentialité: Die kuche meiner mutti est un conteanant, une boite, un coffret bachelardien dans lequel”sont les choses innoubliables, inoubliables pour nous, inoubliables pour ceux auxquels nous donnons nos trésors. le passé, le présent, un avenir sont là condensé. (...)Le dehors ne signifie plus rien(...) parce qu’une dimension vient de s’ouvrir , la dimension de l’intimité”2. Martina Russo
(footnotes)
1 Banana yoshimoto,kitchen, editions folio, 1988, p11
2 Gaston Bachelard, la poétique de l’espace, PUF, 2001, p88
installation et dispositif vidéo
bois contreplaqué , 500 L x 300 l x 200 h
acier moteur camera vidéo et moniteurs
2004, 2006
die kuche meiner muti
“Die kuche meiner muti” est une cuisine, “ce lieu ou traine les epluchures de légumes, ou les semelles des chaussons deviennent noires(...), avec des tas de torchons propes et secs , et du carrelage d’une blancheur éblouissante” 1 ce lieu ou se prépare les repas, celui ou les liens familliers se retrouvent et se resserrent, l’âme de la maison.
il s’agit d’une reproduction à l’échelle 1:1 de celle des grands parentss d’Armand Lestard(à Gorcy en lorraine)concue d’apres une maquette en cartonondulé réalisé par l’artiste après leur decès en 1999.
la grande fenêtre s’ouvre sur la rue devant l’entrée de la vitrine, la lumière pénètre à l’interieur de la pice en eclairant l’espace de la memême manière, si famillière à l’artiste, que par le jardin de la rue des rosiers.
les paros sont en conttreplaqué et seulement quelques objets meublent l’espace.
ce n’est pas le réalisme d’une réplique à l’identique qui fait la véracité de ce lieu maison mais son essentialité: Die kuche meiner mutti est un conteanant, une boite, un coffret bachelardien dans lequel”sont les choses innoubliables, inoubliables pour nous, inoubliables pour ceux auxquels nous donnons nos trésors. le passé, le présent, un avenir sont là condensé. (...)Le dehors ne signifie plus rien(...) parce qu’une dimension vient de s’ouvrir , la dimension de l’intimité”2. Martina Russo
(footnotes)
1 Banana yoshimoto,kitchen, editions folio, 1988, p11
2 Gaston Bachelard, la poétique de l’espace, PUF, 2001, p88
installation et dispositif vidéo
bois contreplaqué , 500 L x 300 l x 200 h
acier moteur camera vidéo et moniteurs
2004, 2006
